{"id":8403,"date":"2022-12-14T15:38:54","date_gmt":"2022-12-14T14:38:54","guid":{"rendered":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/?p=8403"},"modified":"2022-12-14T15:44:37","modified_gmt":"2022-12-14T14:44:37","slug":"adriana-smajic-from-buenos-aires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/adriana-smajic-from-buenos-aires\/","title":{"rendered":"Adriana Smajic from Buenos Aires"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8407\" src=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221205_105833-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221205_105833-200x267.jpg 200w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221205_105833-225x300.jpg 225w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221205_105833-400x533.jpg 400w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221205_105833.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Adriana Ivana Smajic was born in the province of Santa Fe, in Argentina in 1973.<\/p>\n<p>After high school, she studied and graduated law in 1995 at the National University of Rosario in the province of Santa Fe. In 1997, she completed her postgraduate studies in notary public at the same University.<\/p>\n<p>Since 2004, she has been living in the city of Buenos Aires and works as a lawyer on legal cases that people living in Argentina, Chile and other American countries have to solve in Croatia and those that people from Croatia have to solve in those countries.<\/p>\n<p>She has been a court interpreter since 2005 and works in that profession as well. In addition to the legal documents she translates mainly for the Croatian citizenship procedure, she has also translated numerous professional texts as well as some literary works. In collaboration with Joza Vrlji\u010dak, she translated \u201cZlatarevo zlato\u201d by Augusta \u0160enoe into Spanish, which is the first translation in that language.<\/p>\n<p>Interprets simultaneously and consecutively during the main community meetings and visits of important guests from Croatia. She was hired as a translator by the Embassy of the Republic of Croatia in Santiago de Chile during the visit of Croatian President Zoran Milanovi\u0107 in 2022.<\/p>\n<p>For a time, she held the position of secretary of the Inter-Social Committee of Croatian associations and institutions in Argentina.<\/p>\n<p>Since 2015, he has been at the Head of the editorial board of the journal \u201cStudia Croatica\u201d, together with Joza Vrlji\u010dak, who has been the editor-in-chief since 1995.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; Adriana Ivana Smajic was born in the province of Santa Fe, in Argentina in 1973. After high school, she studied and graduated law in 1995 at the National [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8404,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-8403","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-argentina-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Adriana Smajic from Buenos Aires - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/adriana-smajic-from-buenos-aires\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adriana Smajic from Buenos Aires - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; &nbsp; Adriana Ivana Smajic was born in the province of Santa Fe, in Argentina in 1973. After high school, she studied and graduated law in 1995 at the National [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/adriana-smajic-from-buenos-aires\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-14T14:38:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-14T14:44:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Buenos-Aires_-2018_CC__BYDeensel_WEB201216-031248.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"631\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"VmuzejAspira\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"VmuzejAspira\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/adriana-smajic-from-buenos-aires\/\",\"url\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/adriana-smajic-from-buenos-aires\/\",\"name\":\"Adriana Smajic from Buenos Aires - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-12-14T14:38:54+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-14T14:44:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/8b28048370e78968988c04d6f1ba104d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/adriana-smajic-from-buenos-aires\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/adriana-smajic-from-buenos-aires\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/adriana-smajic-from-buenos-aires\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Naslovna\",\"item\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adriana Smajic from Buenos Aires\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/\",\"name\":\"Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije\",\"description\":\"Muzej iseljeni\u0161tva je zami\u0161ljen kao mjesto skupljanja i prezentacije gra\u0111e o hrvatskom iseljeni\u0161tvu i povijesti iseljavanja koja nikada nije bila dovoljno istra\u017eena.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/8b28048370e78968988c04d6f1ba104d\",\"name\":\"VmuzejAspira\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfa7124a34eec5233efffe1e8fb23c18bb83abdb6129e8f47c9144109613a228?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfa7124a34eec5233efffe1e8fb23c18bb83abdb6129e8f47c9144109613a228?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"VmuzejAspira\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\"],\"url\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/author\/vmuzejaspira\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adriana Smajic from Buenos Aires - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/adriana-smajic-from-buenos-aires\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Adriana Smajic from Buenos Aires - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije","og_description":"&nbsp; &nbsp; Adriana Ivana Smajic was born in the province of Santa Fe, in Argentina in 1973. After high school, she studied and graduated law in 1995 at the National [&hellip;]","og_url":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/adriana-smajic-from-buenos-aires\/","og_site_name":"Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije","article_published_time":"2022-12-14T14:38:54+00:00","article_modified_time":"2022-12-14T14:44:37+00:00","og_image":[{"width":800,"height":631,"url":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Buenos-Aires_-2018_CC__BYDeensel_WEB201216-031248.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"VmuzejAspira","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"VmuzejAspira","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/adriana-smajic-from-buenos-aires\/","url":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/adriana-smajic-from-buenos-aires\/","name":"Adriana Smajic from Buenos Aires - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije","isPartOf":{"@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#website"},"datePublished":"2022-12-14T14:38:54+00:00","dateModified":"2022-12-14T14:44:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/8b28048370e78968988c04d6f1ba104d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/adriana-smajic-from-buenos-aires\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/adriana-smajic-from-buenos-aires\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/adriana-smajic-from-buenos-aires\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Naslovna","item":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adriana Smajic from Buenos Aires"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#website","url":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/","name":"Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije","description":"Muzej iseljeni\u0161tva je zami\u0161ljen kao mjesto skupljanja i prezentacije gra\u0111e o hrvatskom iseljeni\u0161tvu i povijesti iseljavanja koja nikada nije bila dovoljno istra\u017eena.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/8b28048370e78968988c04d6f1ba104d","name":"VmuzejAspira","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfa7124a34eec5233efffe1e8fb23c18bb83abdb6129e8f47c9144109613a228?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfa7124a34eec5233efffe1e8fb23c18bb83abdb6129e8f47c9144109613a228?s=96&d=mm&r=g","caption":"VmuzejAspira"},"sameAs":["http:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr"],"url":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/author\/vmuzejaspira\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8403"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8420,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8403\/revisions\/8420"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}