Nada Pupačić vivía en Nueva York y enseñaba croata allí en Douglaston (Queens). Conecté su escuela con la escuela primaria «Lucac» de Split, para que los niños intercambiaran sus obras de arte y dibujaran entre ellos. Corría el año 2000, cuando las posibilidades tecnológicas estaban muy por detrás de las actuales.

 

     

 

Luego, a la Sra. Pupačić se le ocurrió la idea de reunir a adultos que escriben poesía en idioma croata en Nueva York y comenzar una asociación dentro de la Misión Católica Croata del Beato Ivan Mertz en Astoria, que estaba dirigida por Don Robert Zubović. La asociación fue nombrada Hrvatska iseljenička lirika de Nueva York, y se decidió que se reunirían una vez al año. La primera velada se llevó a cabo en el restaurante croata «Terrace in the Sky» en Manhattan, que ya no existe.

 

 

La Sra. Pupačić, consciente de lo rápido que se pierde el idioma en la emigración, estimó que se debería publicar una colección después de cada noche. Poco a poco, dejaron Nueva York por otras ciudades americanas y canadienses, y luego actuaron en Europa y Croacia. También se convirtieron en miembros del Congreso croata estadounidense y, a lo largo de los años, han cambiado distinguidos críticos y editores de libros como Igor Zidić, Mate Maras, el académico Jakša Fiamengo, Đuro Vidmarović y otros.

Las reuniones continúan hoy. El decimoquinto aniversario se organizó en Nueva York, donde empezó todo, el vigésimo en Zadar, y este año en Roma.

 

 

Branka Bezić Filipović