![\"\"](\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/1-2.jpg\")
<\/p>\nEste es un breve intento de contar en palabras y algunas im\u00e1genes la vida de lucha y autosuperaci\u00f3n de mi mam\u00e1 Kata Kralj. Katalina Kralj nace el 11 de febrero de 1925 en lo que actualmente es la Rep\u00fablica Independiente de Croacia, en ese momento Reino de Yugoslavija; tuvo una vida dura en una \u00e9poca hist\u00f3rica dif\u00edcil en su pueblo Tuskani (en el Condado de Karlovac aproximadamente a 45 kil\u00f3metros de Zagreb la capital de Croacia,). Croacia pa\u00eds m\u00e1gico, de colinas, castillos, campos, balnearios, arte, gente trabajadora, amable, muy alegre y generosa.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Katalina 12 a\u00f1os, Mara 30 a\u00f1os, Bara 10 a\u00f1os y Miguel 28 a\u00f1os (Mijo en croata, hermano de Mara con traje t\u00edpico porque era parte de un conjunto musical).<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Su pap\u00e1 se fue a Argentina cuando ella ten\u00eda 2 a\u00f1os y medio y su hermana Bara 6 meses. Fue muy duro para su mam\u00e1 Mara Tuskan y en general para las tres mujeres vivir en la pobreza y luego durante la segunda guerra mundial, donde Croacia se vio afectada adem\u00e1s por una cruenta lucha interna como parte de Yugoslavia.<\/p>\n
Yugoslavija mantuvo su neutralidad durante la segunda guerra mundial hasta 1941, cuando Alemania solicit\u00f3 derechos de tr\u00e1nsito a trav\u00e9s del Reino de Yugoslavia y el Pr\u00edncipe Regente Pablo acept\u00f3, pero el Rey Pedro II puso fin a la Regencia y la consecuencia fue la invasi\u00f3n del pa\u00eds por el Tercer Reich. El ej\u00e9rcito real yugoslavo capitul\u00f3 a los once d\u00edas y el Rey se exili\u00f3 en Londres. Se cre\u00f3 el Estado independiente de Croacia el 10 de abril de 1941, (monarqu\u00eda Constitucional con Tomislav II como rey), que qued\u00f3 en manos de Ante Pavelic jefe del partido de los Ustashas. La jerarqu\u00eda cat\u00f3lica tambi\u00e9n reconoce la independencia ya que Yugoslavia representaba un Estado opresor, los croatas no pod\u00edan cantar sus canciones nacionalistas, no pod\u00edan usar el escudo o la bandera croata\u2026hubo masacres en todos los bandos; partisanos, ustashas, domobrani, chetniks, sin olvidar las \u201cmarchas de la muerte\u201d desde Bleiburg, pueblo fronterizo austr\u00edaco donde decenas de miles de croatas fueron exterminados.<\/p>\n
Katalina recuerda con mucho dolor y tristeza esos a\u00f1os, donde si bien en su pueblo no hubo combate o batallas, si se escuchaban las metrallas de noche sobre todo, cuando fusilaban los distintos bandos a sus contrarios. Llegaban los ustashas de d\u00eda a pedir y de noche los partisanos a exigir, lo que tuvieran\u2026comida, ropa, s\u00e1banas para hacer vendas. En esa etapa tan dura de su vida pierde a un t\u00edo, Iva, ten\u00eda dos meses menos que ella era el hermano menor de su mam\u00e1, y una persona de gran bondad y alegr\u00eda, incapaz de matar un insecto, seg\u00fan cuenta Katalina, pero fue obligado a participar en la contienda y fusilado al terminar la guerra, (1945) donde los partisanos de Tito fueron los vencedores. Pavelic en mayo de 1945 huy\u00f3 de Zagreb a Austria, despu\u00e9s a Italia y en 1948 a Argentina. En 1957 se traslada a Espa\u00f1a. El Estado Independiente de Croacia\u00a0\u00a0 dej\u00f3 de existir en mayo de 1945, con el avance de Josip Broz Tito. Ese mismo a\u00f1o se cre\u00f3 la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica Federal de Yugoslavia.<\/p>\n
Antes de empezar la escuela (comienza a los 7 a\u00f1os y termina a los 11) Catalina ya ten\u00eda responsabilidades, deb\u00eda orde\u00f1ar la vaca y luego llevarla a pastorear, mientras su mam\u00e1 sal\u00eda a trabajar muy duro, con el azad\u00f3n trabajaba sus parcelas y luego en las tierras de otros vecinos, deb\u00eda pagar la deuda que dej\u00f3 su esposo y mantener a su familia. Su t\u00edo Miguel estuvo muy presente y siempre que pod\u00eda le ayudaba, su abuela Teresa a escondidas en su delantal sol\u00eda llevarles una manzana.<\/p>\n
Mara trabajaba en el campo y tambi\u00e9n vend\u00eda algunos productos l\u00e1cteos que se elaboraban en casa, (ricota, queso, crema de leche), tambi\u00e9n papa, porotos, huevos, los llevaba a Karlovac en una canasta sobre su cabeza, caminaba 12 kil\u00f3metros y all\u00ed recorr\u00eda a sus clientas casa por casa., y algunas veces vend\u00eda en la feria que se instalaba en una plaza de esa ciudad.<\/p>\n
Cuando Katalina y Bara crecen un poco (terminan la escuela primaria), tambi\u00e9n deben ayudar en el duro trabajo del campo, sacar los sarmientos de la vi\u00f1a (de la familia Cerenic en Draganic, Katalina ten\u00eda 13 a\u00f1os), y luego cortar pasto con guada\u00f1a, o trabajar la tierra con azad\u00f3n (abriendo surcos en la vi\u00f1a de Cerenic, entonces Catalina ten\u00eda 14 a\u00f1os).<\/p>\n
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/2-1.jpg\")
<\/p>\n
Catalina 15 a\u00f1os y Bara 13<\/p>\n
<\/p>\n
Katalina trabaj\u00f3 en una f\u00e1brica en Petrova Gora desde 1947, (hasta 10 d\u00edas antes de embarcar a la Argentina el 8 de septiembre de 1955), que se dedicaba a hacer parquet con\u00a0\u00a0 madera de roble y de haya proveniente de la regi\u00f3n de Eslavonia.\u00a0 Anteriormente hab\u00eda trabajado por un a\u00f1o en una f\u00e1brica de ladrillos \u201cciglana\u201d en Pokuplje.<\/p>\n
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/3-1.jpg\")
<\/p>\n
En la f\u00e1brica de parquet<\/p>\n
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/4-1.jpg\")
<\/p>\n
En Tuskani, 1955<\/p>\n
<\/p>\n
Cuando Katalina, con su mam\u00e1, llega a Buenos Aires en el barco \u201cRegina Anna\u201d el 27 de septiembre (hac\u00eda 10 d\u00edas que hab\u00eda ocurrido la llamada Revoluci\u00f3n Libertadora con la que termina la segunda presidencia de Juan D. Per\u00f3n), no reconoc\u00eda a su pap\u00e1, su mam\u00e1 le parec\u00eda reconocerlo (por la nariz), la primera impresi\u00f3n no fue buena, no se mostr\u00f3 en absoluto cari\u00f1oso ni ansioso por su llegada. De hecho ellas ya hab\u00edan bajado del barco en el que viajaron (su viaje merece un cap\u00edtulo aparte en \u00e9sta historia), y se dirig\u00edan al Hotel de Inmigrantes en Buenos Aires, (inaugurado entre 1908 y 1911 con el objetivo de recibir, orientar, alojar y ubicar a los inmigrantes que arribaban de Europa), porque cre\u00edan que nadie las ven\u00eda a buscar. Se encontraron con una pareja, posiblemente encargados de recibir a los inmigrantes, muy amables; que les ofrecieron la estad\u00eda en el hotel y como no ten\u00edan dinero tambi\u00e9n el pasaje en tren a Mendoza, pero Pedro Kralj (pap\u00e1 de Katalina) las encontr\u00f3 y prescindieron del hotel.<\/p>\n
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/5-1.jpg\")
<\/p>\n
Katalina con sus padres<\/p>\n
<\/p>\n
Katalina y Pieri, italiano de la regi\u00f3n de Friuli, se conocieron en General Alvear, porque Pieri era muy amigo de Jos\u00e9, t\u00edo de Katalina y hermano de su pap\u00e1. Katalina no sab\u00eda hablar italiano ni castellano, y Pieri no sab\u00eda hablar croata, entonces sal\u00edan al cine o a pasear con su t\u00edo Jos\u00e9 y \u00e9l oficiaba de traducator. Se casaron en junio de 1958 en la Iglesia de General Alvear, los padrinos fueron Mario Rumiz y Nicola Kruslak hac\u00eda 10 a\u00f1os que Pieri hab\u00eda llegado a Mendoza y tres que hab\u00eda llegado Catalina.<\/p>\n
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/6-1.jpg\")
<\/p>\n
Catalina y Pieri<\/p>\n
<\/p>\n
Vivieron en Bowen, en la \u201cbodega De Monte\u201d hasta 1968. Ese a\u00f1o lograron comprar (con las acciones que Pedro ten\u00eda en la Sociedad De Monte), una finca de 10 hect\u00e1reas, con dos casas una era donde viv\u00eda el contratista y la otra hermosa, un chalet a estrenar. Era una finca peque\u00f1a pero muy bien organizada; frutales, vi\u00f1edos, cereales y alfalfa, una prolija huerta sonde siempre hab\u00eda verduras de estaci\u00f3n, y claro animales de granja, vacas (que ten\u00edan un establo al estilo europeo), cerdos, ovejas, conejos, patos, gallinas\u2026disfrutaban de cada logro, animales que nac\u00edan, la cosecha de fruta o uva, y por supuesto muchas veces soportando con dignidad y fortaleza los avatares de la naturaleza\u2026o la mala venta de la cosecha.<\/p>\n
Nunca olvidaron su tierra de origen, la bella Italia y la incre\u00edble y m\u00e1gica Croacia, siempre mantuvieron el contacto con la familia que qued\u00f3 en Europa y legaron a sus hijos y nietos el amor y respeto por la tierra que los recibi\u00f3, Argentina, pero tambi\u00e9n un inmenso amor por las ra\u00edces.<\/p>\n
Katalina tambi\u00e9n tiene muchas historias y vivencias que comparte con su familia y dichos de su pueblo; como por ejemplo: \u201ces mejor nacer sin nariz y no sin suerte\u201d, \u201cla mujer sostiene tres pilares en una casa, el hombre el cuarto\u201d.<\/p>\n
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/7.jpg\")
<\/p>\n
En Bowen, 1962 en la finca de Blas Forgiarini (amigo de Pieri) que luego se casa con Magda (amiga de Catalina).<\/p>\n
<\/p>\n
Autora del texto: Liliana Rumiz<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Este es un breve intento de contar en palabras y algunas im\u00e1genes la vida de lucha y autosuperaci\u00f3n de mi mam\u00e1 Kata Kralj. Katalina Kralj nace el 11 de febrero […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12230,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75],"tags":[],"class_list":["post-12229","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-argentina-es"],"yoast_head":"\n