{"id":13881,"date":"2025-06-10T18:24:39","date_gmt":"2025-06-10T16:24:39","guid":{"rendered":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/?p=13881"},"modified":"2025-06-11T18:28:42","modified_gmt":"2025-06-11T16:28:42","slug":"un-viaje-entre-dos-mundos-la-historia-de-mi-familia-golac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/un-viaje-entre-dos-mundos-la-historia-de-mi-familia-golac\/","title":{"rendered":"Un viaje entre dos mundos: la historia de mi familia Golac"},"content":{"rendered":"<p>Autora: Nevenka Vargas Golac<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La historia de mi familia es un viaje a trav\u00e9s del tiempo y la distancia, uniendo dos continentes y dos culturas. Comienza en el peque\u00f1o pueblo de Grizane &#8211; Belgrad, en la hermosa Croacia, donde mi bisabuelo Esteban Golac Muzevic naci\u00f3 a finales del siglo XIX. Imagino el sol brillando sobre las colinas verdes y los r\u00edos serpenteantes de aquel pueblo, donde Esteban creci\u00f3 con sue\u00f1os y esperanzas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13981\" src=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG-20250611-WA0006.jpg\" alt=\"\" width=\"191\" height=\"214\" \/>\u00a0 \u00a0Esteban Golac Musevic de 49 a\u00f1os de edad.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En 1906, Esteban y su hermano Ivan tomaron la valiente decisi\u00f3n de dejar atr\u00e1s su hogar y embarcarse rumbo a Latinoam\u00e9rica, en busca de mejores oportunidades. Tras semanas en el mar, llegaron a las costas de Bolivia, un pa\u00eds de contrastes geogr\u00e1ficos y clima extremo. Esteban se estableci\u00f3 primero en Oruro, una ciudad minera rodeada de monta\u00f1as, donde trabaj\u00f3 con esfuerzo y sacrificio en las minas.<\/p>\n<p>M\u00e1s adelante, se traslad\u00f3 a Cochabamba, la ciudad de la eterna primavera, conocida por su clima templado y su belleza natural. All\u00ed conoci\u00f3 a mi bisabuela Rosa, con quien form\u00f3 una familia. Finalmente, se instalaron en La Paz, donde las monta\u00f1as se confunden con el cielo y la vida urbana late con fuerza.<\/p>\n<p>Mi madre sol\u00eda contarnos historias de su abuelo Esteban, a quien recordaba como un hombre trabajador, alegre y generoso. Con cari\u00f1o nos hablaba de sus an\u00e9cdotas, y hasta nos ense\u00f1\u00f3 algunas palabras en croata, como \u201cCha Cha\u201d, que significa \u201cabuelo\u201d. Me lo imagino sentado en su silla favorita, rodeado de nietos y bisnietos, compartiendo recuerdos de su vida entre Croacia y Bolivia.<\/p>\n<p>Antes de fallecer, mi madre nos pidi\u00f3 que tramit\u00e1ramos la ciudadan\u00eda croata, para que conoci\u00e9ramos las ra\u00edces de nuestra historia familiar. As\u00ed lo hicimos, y hoy varios miembros de nuestra familia ya han recuperado la ciudadan\u00eda croata.<\/p>\n<p>Mis hermanos Franco y Yerka viven actualmente en Split, una ciudad costera llena de historia, iglesias antiguas, palacios romanos y monta\u00f1as que se encuentran con el mar. Adem\u00e1s, estamos planificando retornar a Croacia como familia, no solo para reconectar con nuestras ra\u00edces, sino tambi\u00e9n para disfrutar de su naturaleza, cultura y calidad de vida.<\/p>\n<p>Mi hija mayor, Sarah Florencia, ha postulado a una beca Croaticum y se encuentra a la espera de los resultados. Mientras tanto, mis hermanos ya disfrutan de la vida en Croacia, rodeados de arquitectura hist\u00f3rica, gastronom\u00eda mediterr\u00e1nea y paisajes impresionantes.<\/p>\n<p>Para nosotros, volver a Croacia es m\u00e1s que un sue\u00f1o: es un reencuentro con nuestra historia, una forma de honrar a nuestros antepasados y una oportunidad para construir un futuro en un pa\u00eds con una rica cultura y un profundo sentido de identidad. Esperamos muy pronto poder unirnos todos all\u00ed y comenzar un nuevo cap\u00edtulo de nuestra historia familiar, en la tierra donde todo comenz\u00f3.<\/p>\n<p>Aqu\u00ed est\u00e1 la foto de mi bis abuelo Esteban Golac Musevic rodeado de sus nietos y entre ellos se encuentra mi mam\u00e1 al lado derecho de la foto que se puede identificar en la foto ya que es la que est\u00e1 sentada con su hermano en sus faldas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13985\" src=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG-20250611-WA0007.jpg\" alt=\"\" width=\"415\" height=\"659\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autora: Nevenka Vargas Golac &nbsp; La historia de mi familia es un viaje a trav\u00e9s del tiempo y la distancia, uniendo dos continentes y dos culturas. Comienza en el peque\u00f1o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13882,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[76],"tags":[],"class_list":["post-13881","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bolivia-es"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Un viaje entre dos mundos: la historia de mi familia Golac - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/un-viaje-entre-dos-mundos-la-historia-de-mi-familia-golac\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un viaje entre dos mundos: la historia de mi familia Golac - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Autora: Nevenka Vargas Golac &nbsp; La historia de mi familia es un viaje a trav\u00e9s del tiempo y la distancia, uniendo dos continentes y dos culturas. Comienza en el peque\u00f1o [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/un-viaje-entre-dos-mundos-la-historia-de-mi-familia-golac\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-10T16:24:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-11T16:28:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/sudamerica_bolivia_la_paz_0003.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"542\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"318\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"VmuzejAspira\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"VmuzejAspira\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/un-viaje-entre-dos-mundos-la-historia-de-mi-familia-golac\/\",\"url\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/un-viaje-entre-dos-mundos-la-historia-de-mi-familia-golac\/\",\"name\":\"Un viaje entre dos mundos: la historia de mi familia Golac - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-10T16:24:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-11T16:28:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/8b28048370e78968988c04d6f1ba104d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/un-viaje-entre-dos-mundos-la-historia-de-mi-familia-golac\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/un-viaje-entre-dos-mundos-la-historia-de-mi-familia-golac\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/un-viaje-entre-dos-mundos-la-historia-de-mi-familia-golac\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Naslovna\",\"item\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un viaje entre dos mundos: la historia de mi familia Golac\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/\",\"name\":\"Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije\",\"description\":\"Muzej iseljeni\u0161tva je zami\u0161ljen kao mjesto skupljanja i prezentacije gra\u0111e o hrvatskom iseljeni\u0161tvu i povijesti iseljavanja koja nikada nije bila dovoljno istra\u017eena.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/8b28048370e78968988c04d6f1ba104d\",\"name\":\"VmuzejAspira\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfa7124a34eec5233efffe1e8fb23c18bb83abdb6129e8f47c9144109613a228?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfa7124a34eec5233efffe1e8fb23c18bb83abdb6129e8f47c9144109613a228?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"VmuzejAspira\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\"],\"url\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/author\/vmuzejaspira\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un viaje entre dos mundos: la historia de mi familia Golac - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/un-viaje-entre-dos-mundos-la-historia-de-mi-familia-golac\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Un viaje entre dos mundos: la historia de mi familia Golac - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije","og_description":"Autora: Nevenka Vargas Golac &nbsp; La historia de mi familia es un viaje a trav\u00e9s del tiempo y la distancia, uniendo dos continentes y dos culturas. Comienza en el peque\u00f1o [&hellip;]","og_url":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/un-viaje-entre-dos-mundos-la-historia-de-mi-familia-golac\/","og_site_name":"Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije","article_published_time":"2025-06-10T16:24:39+00:00","article_modified_time":"2025-06-11T16:28:42+00:00","og_image":[{"width":542,"height":318,"url":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/sudamerica_bolivia_la_paz_0003.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"VmuzejAspira","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"VmuzejAspira","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/un-viaje-entre-dos-mundos-la-historia-de-mi-familia-golac\/","url":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/un-viaje-entre-dos-mundos-la-historia-de-mi-familia-golac\/","name":"Un viaje entre dos mundos: la historia de mi familia Golac - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije","isPartOf":{"@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#website"},"datePublished":"2025-06-10T16:24:39+00:00","dateModified":"2025-06-11T16:28:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/8b28048370e78968988c04d6f1ba104d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/un-viaje-entre-dos-mundos-la-historia-de-mi-familia-golac\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/un-viaje-entre-dos-mundos-la-historia-de-mi-familia-golac\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/un-viaje-entre-dos-mundos-la-historia-de-mi-familia-golac\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Naslovna","item":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un viaje entre dos mundos: la historia de mi familia Golac"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#website","url":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/","name":"Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije","description":"Muzej iseljeni\u0161tva je zami\u0161ljen kao mjesto skupljanja i prezentacije gra\u0111e o hrvatskom iseljeni\u0161tvu i povijesti iseljavanja koja nikada nije bila dovoljno istra\u017eena.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/8b28048370e78968988c04d6f1ba104d","name":"VmuzejAspira","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfa7124a34eec5233efffe1e8fb23c18bb83abdb6129e8f47c9144109613a228?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfa7124a34eec5233efffe1e8fb23c18bb83abdb6129e8f47c9144109613a228?s=96&d=mm&r=g","caption":"VmuzejAspira"},"sameAs":["http:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr"],"url":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/author\/vmuzejaspira\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13881"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13988,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13881\/revisions\/13988"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}