{"id":14046,"date":"2025-06-13T14:34:21","date_gmt":"2025-06-13T12:34:21","guid":{"rendered":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/?p=14046"},"modified":"2025-06-13T14:34:21","modified_gmt":"2025-06-13T12:34:21","slug":"el-retorno-historia-de-carlos-vacaflor-derpic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/el-retorno-historia-de-carlos-vacaflor-derpic\/","title":{"rendered":"EL RETORNO: HISTORIA DE CARLOS VACAFLOR DERPIC"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Empezare presentandome , soy Carlos Vacaflor Derpic. Naci en el Corazon de sudamerica Bolivia, la historia que quiero contar, no es la de mi Bisabuelo Dragi Drpic Capkovic el cual nacio en un lugar que aun no conozco, pero de donde mi alma sabe que pertenece, CROACIA.<\/p>\n<p>Esta historia, no es una memoria familiar, es la historia despues de la historia, el retorno pendiente. Un viaje que empez\u00f3 hace cien a\u00f1os ,1925 para ser exactos, cuando mi bisabuelo dej\u00f3 atr\u00e1s su tierra natal, y a la que ahora a mi me toca volver.<\/p>\n<p>Me imagino que la partida fue dolorosa. Dej0 atr\u00e1s su pueblo su isla su patria, el idioma, las costumbres etc.<\/p>\n<p>Mi madre siempre me conto que mi bisabuelo hablaba muy poco del sacrificio, pero yo supongo que en su silencio hab\u00eda un mensaje: \u201cKRV NIJE VODA\u201d frase que sigue viva en mi en mi cuerpo tengo tatuada esa frase, la cual que me recuerda lo importante de nuestras raices.<\/p>\n<p>Llego joven a Bolivia, donde conocio el altiplano y el tr\u00f3pico, sufrio el calor y el frio y se enamoro de los ritmos de una tierra nueva. Fundo una familia, tuvo hijos, y mantuvo los valores profundamente croatas: el honor, la palabra, la pasi\u00f3n por el trabajo duro y por la vida en comunidad,<\/p>\n<p>Lamentablemente No conoci a mi bisabuelo y solo tengo una foto de el,\u00a0 la misma que parece suspendida en el tiempo y cada vez que la veo, creo que me mira desafiante y me pregunta.<\/p>\n<p>Cuando volveremos?<\/p>\n<p>Hoy creo que es el momento de responderle y miro hacia Croacia no como un turista, sino como quien busca regresar a su hogar, su patria.<\/p>\n<p>Un lugar de donde no debio salir, Quiero volver y no por nostalgia, sino por identidad. Sue\u00f1o con vivir all\u00e1, hablar el idioma, redescubrir las ra\u00edces que mi bisabuelo dej\u00f3 sembradas.<\/p>\n<p>No es cualquier historia que quiero contar, es la de regresar a donde me llama el corazon.\u00a0 Quiero conocer Croacia y quiero pertenecer a ella.<\/p>\n<p>Porque uno no elige d\u00f3nde nace, pero s\u00ed puede elegir a d\u00f3nde pertenece.<\/p>\n<p>Me despido con respeto, esperanza y amor por mis raices, Hoy no les cuento una historia de mi antepasado hoy les escribo para que me permitan en un futuro contarles la historia de como fue volver.<\/p>\n<p>Carlos Vacaflor Derpic<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14040\" src=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/unnamed.jpg\" alt=\"\" width=\"475\" height=\"800\" \/>\u00a0 Drago Drpi\u0107<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14043\" src=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/unnamed-1.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"800\" \/><\/p>\n<p>Tatuaje de Carlos<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Empezare presentandome , soy Carlos Vacaflor Derpic. Naci en el Corazon de sudamerica Bolivia, la historia que quiero contar, no es la de mi Bisabuelo Dragi Drpic Capkovic el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14037,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[76],"tags":[],"class_list":["post-14046","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bolivia-es"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>EL RETORNO: HISTORIA DE CARLOS VACAFLOR DERPIC - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/el-retorno-historia-de-carlos-vacaflor-derpic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EL RETORNO: HISTORIA DE CARLOS VACAFLOR DERPIC - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Empezare presentandome , soy Carlos Vacaflor Derpic. Naci en el Corazon de sudamerica Bolivia, la historia que quiero contar, no es la de mi Bisabuelo Dragi Drpic Capkovic el [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/el-retorno-historia-de-carlos-vacaflor-derpic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-13T12:34:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/All_Saints_church_in_Praznica_20210719_121657_02.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"VmuzejAspira\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"VmuzejAspira\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/el-retorno-historia-de-carlos-vacaflor-derpic\/\",\"url\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/el-retorno-historia-de-carlos-vacaflor-derpic\/\",\"name\":\"EL RETORNO: HISTORIA DE CARLOS VACAFLOR DERPIC - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-13T12:34:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-13T12:34:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/8b28048370e78968988c04d6f1ba104d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/el-retorno-historia-de-carlos-vacaflor-derpic\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/el-retorno-historia-de-carlos-vacaflor-derpic\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/el-retorno-historia-de-carlos-vacaflor-derpic\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Naslovna\",\"item\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EL RETORNO: HISTORIA DE CARLOS VACAFLOR DERPIC\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/\",\"name\":\"Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije\",\"description\":\"Muzej iseljeni\u0161tva je zami\u0161ljen kao mjesto skupljanja i prezentacije gra\u0111e o hrvatskom iseljeni\u0161tvu i povijesti iseljavanja koja nikada nije bila dovoljno istra\u017eena.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/8b28048370e78968988c04d6f1ba104d\",\"name\":\"VmuzejAspira\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfa7124a34eec5233efffe1e8fb23c18bb83abdb6129e8f47c9144109613a228?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfa7124a34eec5233efffe1e8fb23c18bb83abdb6129e8f47c9144109613a228?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"VmuzejAspira\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\"],\"url\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/author\/vmuzejaspira\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EL RETORNO: HISTORIA DE CARLOS VACAFLOR DERPIC - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/el-retorno-historia-de-carlos-vacaflor-derpic\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"EL RETORNO: HISTORIA DE CARLOS VACAFLOR DERPIC - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije","og_description":"&nbsp; Empezare presentandome , soy Carlos Vacaflor Derpic. Naci en el Corazon de sudamerica Bolivia, la historia que quiero contar, no es la de mi Bisabuelo Dragi Drpic Capkovic el [&hellip;]","og_url":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/el-retorno-historia-de-carlos-vacaflor-derpic\/","og_site_name":"Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije","article_published_time":"2025-06-13T12:34:21+00:00","og_image":[{"width":800,"height":450,"url":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/All_Saints_church_in_Praznica_20210719_121657_02.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"VmuzejAspira","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"VmuzejAspira","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/el-retorno-historia-de-carlos-vacaflor-derpic\/","url":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/el-retorno-historia-de-carlos-vacaflor-derpic\/","name":"EL RETORNO: HISTORIA DE CARLOS VACAFLOR DERPIC - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije","isPartOf":{"@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#website"},"datePublished":"2025-06-13T12:34:21+00:00","dateModified":"2025-06-13T12:34:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/8b28048370e78968988c04d6f1ba104d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/el-retorno-historia-de-carlos-vacaflor-derpic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/el-retorno-historia-de-carlos-vacaflor-derpic\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/el-retorno-historia-de-carlos-vacaflor-derpic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Naslovna","item":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EL RETORNO: HISTORIA DE CARLOS VACAFLOR DERPIC"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#website","url":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/","name":"Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije","description":"Muzej iseljeni\u0161tva je zami\u0161ljen kao mjesto skupljanja i prezentacije gra\u0111e o hrvatskom iseljeni\u0161tvu i povijesti iseljavanja koja nikada nije bila dovoljno istra\u017eena.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/8b28048370e78968988c04d6f1ba104d","name":"VmuzejAspira","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfa7124a34eec5233efffe1e8fb23c18bb83abdb6129e8f47c9144109613a228?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfa7124a34eec5233efffe1e8fb23c18bb83abdb6129e8f47c9144109613a228?s=96&d=mm&r=g","caption":"VmuzejAspira"},"sameAs":["http:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr"],"url":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/author\/vmuzejaspira\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14046"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14047,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14046\/revisions\/14047"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}