{"id":5411,"date":"2022-10-05T23:25:49","date_gmt":"2022-10-05T21:25:49","guid":{"rendered":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/?p=5411"},"modified":"2022-10-05T23:26:40","modified_gmt":"2022-10-05T21:26:40","slug":"los-sisul-se-asuncion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/los-sisul-se-asuncion\/","title":{"rendered":"Los Sisul se Asuncion"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nuestro antepasado Juraj (Georgium) Si\u0161ul naci\u00f3 el 23 de abril de 1846 en el peque\u00f1o pueblo de KUKULJANOVO, cerca de Bakar y cerca de Rijeka. En libros antiguos escritos en lat\u00edn, est\u00e1 escrito que era hijo de Georgium Sishul y Maria Sablich (Sabli\u0107).<\/p>\n<p>Fue alrededor de 1875, cuando tres hermanos JORGE (Georgium), JUAN (Ivo) y FRANCISCO (Franjo) llegaron a Buenos Aires de la ciudad austroh\u00fangara de Rijeka, llamada Fiume, en el mar Adri\u00e1tico. Los tres hermanos eran marineros. Trabajaban en el transporte de mercanc\u00edas de Argentina a Europa, pero en 1880 cambiaron de direcci\u00f3n, por lo que viajaron desde Villa del Pilar en Paraguay hasta el R\u00edo de la Plata, transportando mercanc\u00edas en un barco que adquirieron all\u00ed.<\/p>\n<p>Se establecieron en Villa Del Pilar (a unos 260 km de Asunci\u00f3n) porque en esa \u00e9poca todas las comunicaciones se hac\u00edan por v\u00eda fluvial, y esta ciudad les ofrec\u00eda grandes oportunidades en ese sentido. Despu\u00e9s de un corto tiempo, tambi\u00e9n establecieron una buena relaci\u00f3n con la comunidad mientras esperaban que se embarcara el cargamento para Buenos Aires. Dos de los tres hermanos se enamoraron y se casaron con muchachas locales.<\/p>\n<p>Mi antepasado Jorge se cas\u00f3 con Petrona Cabral Dure. Su padre fue Herm\u00f3genes Cabral, el comandante de las tropas paraguayas que llegaron a Corumb\u00e1 y Mato Grosso en Brasil durante la Gran Guerra, cuyas haza\u00f1as fueron escritas en libros. Su madre se llamaba Ramona Dur\u00e9. Y as\u00ed Jorge se qued\u00f3 en Paraguay.<\/p>\n<p>Un hermano volvi\u00f3 a Europa y otro se fue a Argentina, donde a\u00fan viven sus descendientes, unos en Tolosa en La Plata y otros en la provincia de La Salta. A medida que los hermanos se alejaban m\u00e1s, su comunicaci\u00f3n se volvi\u00f3 menos frecuente. Supimos por casualidad en 1945 que ten\u00edamos familiares all\u00ed.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5412\" src=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1-2-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"249\" height=\"332\" srcset=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1-2-200x267.jpg 200w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1-2-225x300.jpg 225w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1-2-400x533.jpg 400w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1-2.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 249px) 100vw, 249px\" \/>\u00a0 Matrimonio de Georgium Sisul y Petrona Cabral<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5415\" src=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/2-2-248x300.jpg\" alt=\"\" width=\"248\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/2-2-200x242.jpg 200w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/2-2-248x300.jpg 248w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/2-2-400x483.jpg 400w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/2-2-600x725.jpg 600w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/2-2.jpg 662w\" sizes=\"(max-width: 248px) 100vw, 248px\" \/>\u00a0 Jorge y su hija Concepcion sentados y p\u00e1rados Ursula, Rosalia, Juan Pablo, Simon y Emilio<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5418\" src=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/6-2-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/6-2-200x133.jpg 200w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/6-2-300x199.jpg 300w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/6-2-400x266.jpg 400w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/6-2-600x398.jpg 600w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/6-2-768x510.jpg 768w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/6-2.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\u00a0 Emilio Sisul Cabral y Dora Mendiondo con sus hijos<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5421\" src=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/3-b-2-300x178.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"178\" srcset=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/3-b-2-200x119.jpg 200w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/3-b-2-300x178.jpg 300w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/3-b-2-400x237.jpg 400w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/3-b-2-600x356.jpg 600w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/3-b-2-768x455.jpg 768w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/3-b-2.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\u00a0 Dora y Emilio con sus hijos (de izquierda) Marcelo, Kety, Yolanda, Irma y Emilio<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5424\" src=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/4-2-300x192.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"192\" srcset=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/4-2-200x128.jpg 200w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/4-2-300x192.jpg 300w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/4-2-400x255.jpg 400w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/4-2-460x295.jpg 460w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/4-2-600x383.jpg 600w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/4-2-768x491.jpg 768w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/4-2-800x511.jpg 800w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/4-2-1024x654.jpg 1024w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/4-2-1200x766.jpg 1200w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/4-2-1536x981.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\u00a0 Los Sisul<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Escrito por: Juan Carlos Sisul de Asuncion<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Nuestro antepasado Juraj (Georgium) Si\u0161ul naci\u00f3 el 23 de abril de 1846 en el peque\u00f1o pueblo de KUKULJANOVO, cerca de Bakar y cerca de Rijeka. En libros antiguos escritos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5372,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[83],"tags":[],"class_list":["post-5411","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-paraguay-es"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Los Sisul se Asuncion - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/los-sisul-se-asuncion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los Sisul se Asuncion - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Nuestro antepasado Juraj (Georgium) Si\u0161ul naci\u00f3 el 23 de abril de 1846 en el peque\u00f1o pueblo de KUKULJANOVO, cerca de Bakar y cerca de Rijeka. En libros antiguos escritos [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/los-sisul-se-asuncion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-05T21:25:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-05T21:26:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/images-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"VmuzejAspira\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"VmuzejAspira\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/los-sisul-se-asuncion\/\",\"url\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/los-sisul-se-asuncion\/\",\"name\":\"Los Sisul se Asuncion - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-05T21:25:49+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-05T21:26:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/8b28048370e78968988c04d6f1ba104d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/los-sisul-se-asuncion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/los-sisul-se-asuncion\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/los-sisul-se-asuncion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Naslovna\",\"item\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Los Sisul se Asuncion\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/\",\"name\":\"Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije\",\"description\":\"Muzej iseljeni\u0161tva je zami\u0161ljen kao mjesto skupljanja i prezentacije gra\u0111e o hrvatskom iseljeni\u0161tvu i povijesti iseljavanja koja nikada nije bila dovoljno istra\u017eena.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/8b28048370e78968988c04d6f1ba104d\",\"name\":\"VmuzejAspira\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfa7124a34eec5233efffe1e8fb23c18bb83abdb6129e8f47c9144109613a228?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfa7124a34eec5233efffe1e8fb23c18bb83abdb6129e8f47c9144109613a228?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"VmuzejAspira\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\"],\"url\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/author\/vmuzejaspira\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los Sisul se Asuncion - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/los-sisul-se-asuncion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Los Sisul se Asuncion - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije","og_description":"&nbsp; Nuestro antepasado Juraj (Georgium) Si\u0161ul naci\u00f3 el 23 de abril de 1846 en el peque\u00f1o pueblo de KUKULJANOVO, cerca de Bakar y cerca de Rijeka. En libros antiguos escritos [&hellip;]","og_url":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/los-sisul-se-asuncion\/","og_site_name":"Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije","article_published_time":"2022-10-05T21:25:49+00:00","article_modified_time":"2022-10-05T21:26:40+00:00","og_image":[{"width":400,"height":266,"url":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/images-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"VmuzejAspira","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"VmuzejAspira","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/los-sisul-se-asuncion\/","url":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/los-sisul-se-asuncion\/","name":"Los Sisul se Asuncion - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije","isPartOf":{"@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#website"},"datePublished":"2022-10-05T21:25:49+00:00","dateModified":"2022-10-05T21:26:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/8b28048370e78968988c04d6f1ba104d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/los-sisul-se-asuncion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/los-sisul-se-asuncion\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/los-sisul-se-asuncion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Naslovna","item":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Los Sisul se Asuncion"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#website","url":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/","name":"Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije","description":"Muzej iseljeni\u0161tva je zami\u0161ljen kao mjesto skupljanja i prezentacije gra\u0111e o hrvatskom iseljeni\u0161tvu i povijesti iseljavanja koja nikada nije bila dovoljno istra\u017eena.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/8b28048370e78968988c04d6f1ba104d","name":"VmuzejAspira","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfa7124a34eec5233efffe1e8fb23c18bb83abdb6129e8f47c9144109613a228?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfa7124a34eec5233efffe1e8fb23c18bb83abdb6129e8f47c9144109613a228?s=96&d=mm&r=g","caption":"VmuzejAspira"},"sameAs":["http:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr"],"url":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/author\/vmuzejaspira\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5411"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5428,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5411\/revisions\/5428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}