Ambos padres de mi abuelo paterno, Fortunato V\u00edctor Glavinich Pangrazio, fueron croatas que emigraron a Paraguay. Su padre Sre\u0107ko, a quien en Paraguay le cambiaron el nombre por Fortunato<\/em>, naci\u00f3 en la ciudad de Makarska, en 1872. Era el primer y \u00fanico hijo var\u00f3n de Josip (Jos\u00e9 Glavini\u0107) y File (Filomena Rafanelli). Josip se dedicaba a la construcci\u00f3n en piedra. El campanario de la Iglesia de Igrane, muy cerca de Makarska, fue construida por \u00e9l. Sre\u0107ko solo pudo ir a la escuela hasta el segundo grado. Sus d\u00edas en Makarska se los pasaba construyendo barcos de madera con sus amigos, y lanzand\u00f3se al mar, ese mar azul turquesa que ba\u00f1a las costas de la Riviera Makarska. Tanto que ya a los 10 a\u00f1os sufri\u00f3 su primer naufragio.<\/p>\n <\/p>\n Acta de nacimiento de Sre\u0107ko<\/p>\n <\/p>\n Sre\u0107ko emigr\u00f3 a Paraguay hacia finales de 1890 en busca de trabajo, para poder ayudar a sus padres y sus 3 hermanas. Cuando comparti\u00f3 en su casa la idea de emigrar, su familia no estuvo de acuerdo. Ante la negativa de sus padres, sin contar con el dinero necesario para comprar un boleto, Sre\u0107ko se escabull\u00f3 entre la gente y, sin despedirse, abord\u00f3 el barco de polizonte. Por supuesto, m\u00e1s tarde durante el viaje fue descubierto y lo pusieron a trabajar como ayudante de maquinista del barco. Todo lo que aprendi\u00f3 en ese viaje le sirvi\u00f3 para m\u00e1s adelante trabajar como ingeniero marino en la compa\u00f1\u00eda naviera del tambi\u00e9n croata Nikola Mihanovi<\/em>\u0107<\/em>.<\/p>\n En tanto, mi bisabuela Paulina<\/u><\/strong> naci\u00f3 en Cavtat en 1887. Hacia finales de 1800 es bien conocido que una plaga que atacaba los vi\u00f1edos de la zona caus\u00f3 estragos en la poblaci\u00f3n, que se dedicaba a la producci\u00f3n de vino. Ante el infortunio de esos d\u00edas, mis tatarabuelos Antonio Pangrazio y Amalia Filippi<\/u><\/strong>, croata nacida en la zona de Boka Kotorska, decidieron emigrar a Am\u00e9rica del Sur junto con sus dos peque\u00f1as hijas, Paulina y Mar\u00eda Amalia<\/u>. Con ellos tambi\u00e9n emigr\u00f3 el hermano de Antonio, Natalio<\/u><\/strong> y su esposa Nikoleta Vragolov<\/u><\/strong> con sus peque\u00f1os hijos. Amalia se llev\u00f3 con ellos a sus dos hermanos menores, Eugenia y Jos\u00e9<\/u><\/strong>, para cuidarlos. Los Pangrazio Filippi<\/strong> y los Pangrazio Vragolov <\/strong>fueron una familia muy numerosa y unida. Se asentaron en el centro de Asunci\u00f3n.<\/p>\n Buscando documentos de la familia he podido recolectar informaci\u00f3n sobre las familias croatas de aquella \u00e9poca. Es muy frecuente encontrar actas de bautismo de los hijos donde otros migrantes croatas, amigos seguramente, actuaban de padrinos de los ni\u00f1os.<\/p>\n <\/p>\n Acta de nacimiento de Paulina<\/p>\n <\/p>\n Paulina y Sre\u0107ko<\/strong> se conocieron en Paraguay y se casaron en 1917, en Asunci\u00f3n. Al poco tiempo tuvieron que ir al Chaco Paraguayo, a Puerto Pinasco, donde Fortunato trabaj\u00f3 en la f\u00e1brica de tanino. All\u00ed tuvieron a su primer hijo, Jos\u00e9. Luego volvieron a Asunci\u00f3n, donde nacieron Marcos, Antonio y Fortunato, mi abuelo.<\/p>\n <\/p>\n Acta de matrimonio de Sre\u0107ko y Paulina y su foto matrimonial<\/p>\n <\/p>\n Aunque Sre\u0107ko contaba con una educaci\u00f3n escolar muy b\u00e1sica, ten\u00eda una f\u00e9rrea disciplina heredada de sus antepasados croatas, lo que le vali\u00f3 para ser u hombre muy trabajador que siempre tuvo presente a su familia que qued\u00f3 en Makarska, a quienes sol\u00eda enviar ayuda econ\u00f3mica. Por otra parte, sus hermanas tambi\u00e9n se encargaban de acortar distancia, enviando cartas y fotos de la familia para que \u00e9l pueda conocerlos y mantenerse al tanto de c\u00f3mo iban creciendo los sobrinos y agrand\u00e1ndose la familia. Adem\u00e1s de trabajar en la f\u00e1brica de tanino y como ingeniero naval en la compa\u00f1\u00eda Mihanovi\u0107, Sre\u0107ko tuvo su propio comercio, un almac\u00e9n de ramos generales, ubicado en el centro de Asunci\u00f3n. Fue propietario de varios inmuebles en el centro de Asunci\u00f3n, e incluso viaj\u00f3 a Split, Croacia, donde tambi\u00e9n adquiri\u00f3 una casa para dejar en herencia a sus hijos.<\/p>\n <\/p>\n Sre\u0107ko en las fotos y publicaci\u00f3n realizada por sus amigos en su memoria al cumplirse 2 a\u00f1os de su fallecimiento<\/p>\n <\/p>\n Sre\u0107ko falleci\u00f3 tras padecer una larga y dolorosa enfermedad en 1946, diez a\u00f1os antes de que naciera mi padre. Despu\u00e9s de eso la comunicaci\u00f3n con la familia en Croacia se fue perdiendo. Sin embargo, Paulina nunca olvid\u00f3 el idioma croata. Visitaba frecuentemente la Congregaci\u00f3n de las Hermanas Vicentinas de Zagreb, donde pasaba largas horas hablando en croata con la Hermana Slava Vedrina.\u00a0 Abuela Paulina no festejaba su cumplea\u00f1os, festejaba su \u201cimendan\u201d<\/em>, el d\u00eda de su Santo, como es costumbre en Croacia. Le gustaba el dulce de membrilo, o dunja<\/em> en croata, y la castradina<\/em>. Mi pap\u00e1 me dice repetidas veces que desde peque\u00f1a .\u00a0 Desde peque\u00f1a mi pap\u00e1 me dijo que tengo el mismo car\u00e1cter que su abuela: fuerte, dura, pero de coraz\u00f3n noble, orgullosa de su familia y dispuesta a ayudar a sus seres queridos.<\/p>\n <\/p>\n Sre\u0107ko y mi abuelo en el \u201cAlmac\u00e9n Glavinich\u201d\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Abuelo Fortunato como joven<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n En el a\u00f1o 1998 mi pap\u00e1 fue parte de la C\u00e1mara de Comercio Paraguayo – Croata. Quer\u00edan iniciar lazos comerciales y culturales entre Paraguay y Croacia y as\u00ed unir a ambos pa\u00edses. Es as\u00ed como tuvo la oportunidad de visitar Croacia, que hasta ese momento era un sue\u00f1o para nosotros. Recuerdo que le ped\u00ed a pap\u00e1 que me lleve con \u00e9l, pero por supuesto que no pod\u00eda. Llor\u00e9 mucho en el aeropuerto y le dije que alg\u00fan d\u00eda me ir\u00eda a vivir a Croacia. Pap\u00e1 fue a Makarska a preguntar si quedaban familiares pero le dijeron que no y volvi\u00f3 a Paraguay muy triste, porque ten\u00eda un gran anhelo y expectativa por el reencuentro.<\/p>\n Ese a\u00f1o se disput\u00f3 el Mundial de Francia ’98 y pap\u00e1 nos trajo camisetas de la selecci\u00f3n nacional de Croacia. La m\u00eda era la n\u00famero 3, de \u0160imi\u0107, y la de mi hermano era, por supuesto, la 9 de Davor \u0160uker. Todav\u00eda recuerdo que mi hermano y yo ve\u00edamos los partidos con la camiseta puesta. Hasta que lleg\u00f3 el partido contra Alemania, y ten\u00edamos un vecino alem\u00e1n. Cuando Croacia le gan\u00f3 a Alemania, mi hermano y yo salimos a la calle a celebrarlo, con camisetas y la bandera.<\/p>\n En casa siempre estuvo presente nuestro legado croata. Los tradicionales fritule <\/em>eran preparados por abuela Paulina y su hermana, Elena. El perro de la familia se llamaba Vuk<\/em>. Durante los encuentros familiares los brindis hasta hoy en d\u00eda se hacen al grito un\u00edsono de \u201c<\/em>\u017divjeli!\u201c<\/em>, tal y como lo hac\u00edan abuela Paulina y t\u00eda Elena. Abuela Paulina festejaba la Navidad con un almuerzo, como es la costumbre croata, al contrario que en Paraguay, donde se festeja con una gran cena en la Nochebuena. Por supuesto, yo crec\u00ed con \u201cSlatka mala Marijana\u201d<\/em> como m\u00fasica de fondo en cuantas reuniones de descendientes de croatas a las que asist\u00edamos con pap\u00e1. A los 6 a\u00f1os mi hermano se enter\u00f3 que nuestro apellido fue cambiado, y decidi\u00f3 que \u00e9l firmar\u00eda sus ex\u00e1menes en el colegio seg\u00fan la gram\u00e1tica original: Glavini\u0107.<\/p>\n Motivada por esta curiosidad m\u00eda desde chiquita, deseando aprender el idioma y la cultura de mis or\u00edgenes, me postul\u00e9 y en el a\u00f1o 2018 fui seleccionada para las becas del Croaticum<\/em> en Croacia. Decid\u00ed estudiar en Split porque mis bisabuelos eran d\u00e1lmatas. Ese semestre en Croacia fue maravilloso, aprend\u00ed much\u00edsimo sobre historia y costumbres croatas, viaj\u00e9 por el pa\u00eds y conoc\u00ed lugares preciosos. Pero al igual que mi pap\u00e1 en 1998, no pod\u00eda encontrar a nuestra familia, y eso me entristec\u00eda mucho.<\/p>\n Apenas 20 d\u00edas antes de tener que regresar a Paraguay, una persona que hace genealog\u00edas en Makarska me ayud\u00f3 y me di\u00f3 el n\u00famero de mi primo Mario. Habl\u00e9 con \u00e9l y le dije que estaba en Croacia y que \u00e9ramos familiares. A las pocas horas recib\u00ed llamadas de diferentes n\u00fameros, eran mis t\u00edos queriendo conocerme y hablar conmigo. Despu\u00e9s de tantos a\u00f1os tuvimos la oportunidad de reencontrarnos! Esos d\u00edas fueron tan emocionantes para m\u00ed! Mi familia me recibi\u00f3 como si nunca nos hubi\u00e9ramos separado. Y en cierto modo, fue una forma de \u201ccerrar el c\u00edrculo\u201d. Estoy segura que Sre\u0107ko volvi\u00f3 a Makarska conmigo y tambi\u00e9n estuvo presente en cada abrazo que recib\u00ed, que de alguna forma era tambi\u00e9n el reencuentro de \u00e9l con su familia. Mi familia se alegr\u00f3 mucho cuando supieron que quer\u00eda vivir en Croacia. Adem\u00e1s del gran cari\u00f1o con el que me recibieron, siempre recuerdo las palabras de mi t\u00edo Marko: \u00abten\u00e9s los mismos ojos, la misma mirada que mi abuela Lui\u0111a <\/em>(hermana de mi bisabuelo Sre\u0107ko) y el mismo cabello. Cuando me miras, la veo a ella de nuevo mir\u00e1ndome como cuando yo era ni\u00f1o\u00bb<\/em>.<\/p>\n Volv\u00ed a Croacia en el 2019 para seguir con los cursos de idioma y cultura, y oficialmente decid\u00ed mudarme a Split un a\u00f1o despu\u00e9s. Trabajo en una oficina de arquitectura en Split. Y, movida por ese amor a este pa\u00eds, y en homenaje a Sre\u0107ko y Paulina que me dejaron la incalculable herencia de ser parte de \u00e9l, solicit\u00e9 la ciudadan\u00eda croata, y hoy puedo decir tambi\u00e9n que soy orgullosamente croata.<\/p>\n <\/p>\n Autora: Mariana Glavini\u0107 Luraschi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Mi nombre es Mariana Glavinich Luraschi, nac\u00ed en Asunci\u00f3n, capital del Paraguay, tengo 31 a\u00f1os y soy arquitecta. Mis padres se llaman Gustavo y Laura, con quienes comparto profesi\u00f3n. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5890,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[83],"tags":[],"class_list":["post-5889","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-paraguay-es"],"yoast_head":"\n![\"\"](\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Srecko-prvi-u-Paragvaju-1-300x66.png\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/AN-Paulina-1-300x68.png\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/acta-matrimonio-1-300x211.jpg\")
\u00a0 \u00a0 \u00a0 ![\"\"](\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Familia-Glavinich-Pangrazio-1-222x300.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Fortunato-Glavinich-2-1-227x300.jpg\")
\u00a0 ![\"\"](\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Fortunato-Glavinich_casa-FOTO-EUROPEA-1-210x300.jpg\")
\u00a0![\"\"](\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Fortunato-Glavinich_memoria-publicacion-periodico-1-115x300.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Fortunato-Glavinich-y-Chuchin-1-300x210.jpg\")
\u00a0 \u00a0 ![\"\"](\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Victor-Glavinich_Chuchin_foto-BUGA-Bs-As-1-200x300.jpg\")
<\/p>\n