{"id":8412,"date":"2022-12-14T15:40:50","date_gmt":"2022-12-14T14:40:50","guid":{"rendered":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/?p=8412"},"modified":"2022-12-14T15:45:20","modified_gmt":"2022-12-14T14:45:20","slug":"adriana-smajic-de-buenos-aires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/adriana-smajic-de-buenos-aires\/","title":{"rendered":"Adriana Smajic de Buenos Aires"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8413\" src=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221205_105833-1-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221205_105833-1-200x267.jpg 200w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221205_105833-1-225x300.jpg 225w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221205_105833-1-400x533.jpg 400w, https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221205_105833-1.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Adriana Ivana Smajic naci\u00f3 en la provincia de Santa Fe, en Argentina en 1973.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de la secundaria, estudi\u00f3 y gradu\u00f3 derecho en 1995 en la Universidad Nacional de Rosario en la provincia de Santa Fe. En 1997 complet\u00f3 sus estudios de postgrado en notariado p\u00fablico en la misma universidad.<\/p>\n<p>Desde 2004 vive en la ciudad de Buenos Aires y trabaja como abogada en los casos legales que tienen que resolver en Croacia las personas que viven en Argentina, Chile y otros pa\u00edses de Am\u00e9rica y los que tienen que resolver personas de Croacia en esos pa\u00edses.<\/p>\n<p>Es int\u00e9rprete judicial desde 2005 y tambi\u00e9n ejerce esa profesi\u00f3n. Adem\u00e1s de los documentos legales que traduce principalmente para el procedimiento de ciudadan\u00eda croata, tambi\u00e9n ha traducido numerosos textos profesionales, as\u00ed como algunas obras literarias. En colaboraci\u00f3n con Jozo Vrlji\u010dka, traduj\u00f3 \u201cZlatarevo zlato\u201d de August \u0160enoa al espa\u00f1ol, que es la primera traducci\u00f3n en ese idioma.<\/p>\n<p>Interpreta simult\u00e1nea y consecutivamente durante las principales reuniones comunitarias y visitas de importantes invitados de Croacia. Fue contratada como traductora por la Embajada de la Rep\u00fablica de Croacia en Santiago de Chile durante la visita del presidente croata Zoran Milanovi\u0107 a ese pa\u00eds en 2022.<\/p>\n<p>Durante un tiempo ocup\u00f3 el cargo de secretaria del Comit\u00e9 intersocial de asociaciones e instituciones croatas en Argentina.<\/p>\n<p>Desde 2015, est\u00e1 al frente del consejo editorial de la revista \u201cStudia Croatica\u201d, junto con Joza Vrlji\u010dak, quien ha sido el editor en jefe desde 1995.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; Adriana Ivana Smajic naci\u00f3 en la provincia de Santa Fe, en Argentina en 1973. Despu\u00e9s de la secundaria, estudi\u00f3 y gradu\u00f3 derecho en 1995 en la Universidad [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8406,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75],"tags":[],"class_list":["post-8412","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-argentina-es"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Adriana Smajic de Buenos Aires - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/adriana-smajic-de-buenos-aires\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adriana Smajic de Buenos Aires - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; &nbsp; &nbsp; Adriana Ivana Smajic naci\u00f3 en la provincia de Santa Fe, en Argentina en 1973. Despu\u00e9s de la secundaria, estudi\u00f3 y gradu\u00f3 derecho en 1995 en la Universidad [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/adriana-smajic-de-buenos-aires\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-14T14:40:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-14T14:45:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Buenos-Aires_-2018_CC__BYDeensel_WEB201216-031248.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"631\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"VmuzejAspira\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"VmuzejAspira\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/adriana-smajic-de-buenos-aires\/\",\"url\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/adriana-smajic-de-buenos-aires\/\",\"name\":\"Adriana Smajic de Buenos Aires - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-12-14T14:40:50+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-14T14:45:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/8b28048370e78968988c04d6f1ba104d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/adriana-smajic-de-buenos-aires\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/adriana-smajic-de-buenos-aires\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/adriana-smajic-de-buenos-aires\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Naslovna\",\"item\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adriana Smajic de Buenos Aires\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/\",\"name\":\"Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije\",\"description\":\"Muzej iseljeni\u0161tva je zami\u0161ljen kao mjesto skupljanja i prezentacije gra\u0111e o hrvatskom iseljeni\u0161tvu i povijesti iseljavanja koja nikada nije bila dovoljno istra\u017eena.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/8b28048370e78968988c04d6f1ba104d\",\"name\":\"VmuzejAspira\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfa7124a34eec5233efffe1e8fb23c18bb83abdb6129e8f47c9144109613a228?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfa7124a34eec5233efffe1e8fb23c18bb83abdb6129e8f47c9144109613a228?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"VmuzejAspira\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\"],\"url\":\"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/author\/vmuzejaspira\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adriana Smajic de Buenos Aires - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/adriana-smajic-de-buenos-aires\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Adriana Smajic de Buenos Aires - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije","og_description":"&nbsp; &nbsp; &nbsp; Adriana Ivana Smajic naci\u00f3 en la provincia de Santa Fe, en Argentina en 1973. Despu\u00e9s de la secundaria, estudi\u00f3 y gradu\u00f3 derecho en 1995 en la Universidad [&hellip;]","og_url":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/adriana-smajic-de-buenos-aires\/","og_site_name":"Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije","article_published_time":"2022-12-14T14:40:50+00:00","article_modified_time":"2022-12-14T14:45:20+00:00","og_image":[{"width":800,"height":631,"url":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Buenos-Aires_-2018_CC__BYDeensel_WEB201216-031248.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"VmuzejAspira","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"VmuzejAspira","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/adriana-smajic-de-buenos-aires\/","url":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/adriana-smajic-de-buenos-aires\/","name":"Adriana Smajic de Buenos Aires - Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije","isPartOf":{"@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#website"},"datePublished":"2022-12-14T14:40:50+00:00","dateModified":"2022-12-14T14:45:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/8b28048370e78968988c04d6f1ba104d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/adriana-smajic-de-buenos-aires\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/adriana-smajic-de-buenos-aires\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/adriana-smajic-de-buenos-aires\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Naslovna","item":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adriana Smajic de Buenos Aires"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#website","url":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/","name":"Aspira Virtualni Muzej iseljeni\u0161tva Dalmacije","description":"Muzej iseljeni\u0161tva je zami\u0161ljen kao mjesto skupljanja i prezentacije gra\u0111e o hrvatskom iseljeni\u0161tvu i povijesti iseljavanja koja nikada nije bila dovoljno istra\u017eena.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/8b28048370e78968988c04d6f1ba104d","name":"VmuzejAspira","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfa7124a34eec5233efffe1e8fb23c18bb83abdb6129e8f47c9144109613a228?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfa7124a34eec5233efffe1e8fb23c18bb83abdb6129e8f47c9144109613a228?s=96&d=mm&r=g","caption":"VmuzejAspira"},"sameAs":["http:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr"],"url":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/author\/vmuzejaspira\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8412"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8421,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8412\/revisions\/8421"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/virtualnimuzej.aspira.hr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}