Don Pedro Cocian como lo conocimos en la familia era oriundo de la región de Dalmacia, hoy día, Croacia, en aquel entonces parte del territorio del Imperio Austro-Húngaro, sus padres fueron Don Iván Vanja Kočan y su madre Doña Paula Miovic, la leyenda familiar que fue trasmitida de boca en boca dice que las familias tenían viñedos en su país (Dalmacia es una región de viñedos) hasta hace algunos años esa era una de las pocas informaciones que teníamos.

 

   

Pedro y su certificado del nacimiento

 

Hay dos historias de su venida a América: Una que cuenta que entró, como polizón en un barco de su tío, que venía a América, ya en alta mar salió de su escondite y el tío no tuvo otra que tráelo hasta América (Bs As), no hay fecha exacta de su llegada a América, se desconoce si hay registro de su entrada como pasajeros de buques en el Puerto de Bs As u otro puerto de Sudamérica.

Otra versión cuenta que vino con un hermano también en el viaje de barco desde Dalmacia hasta América, habrían llegado al puerto de Bs As en torno al año 1880 aproximadamente, se quedaron por un tiempo a vivir y trabajar en Bs. As. En esta ciudad había tenido una novia con quien aparentemente tuvo un desamor, esto habría caído muy hondo en Él y le recomendaron ir a otro lugar para olvidar el desamor y comenzar una nueva vida, escogió ir probar suerte a Paraguay que estaba en plena recuperación después de una guerra de 5 años con sus vecinos, así fue que llega hasta Asunción. No se tiene referencias de que paso del hermano (no ay registros)

En Asunción se vio muy solo ya que Pedro no hablaba muy bien el castellano, sino que también se encontró con un país donde hablaban guaraní idioma desconocido para El.

En la Ciudad de Asunción, ya residían varias Familias Eslavas, en su mayoría, se instalaron en cercanía de lo que hoy conocemos como Colegio Corazón de María (calle Colón y Jejuy) ya que esa congregación de Monjas es de la Comunidad de Zagreb, las cartas o noticias llegaban hasta allí y luego a la respectiva familia.

En el año 1889 forman junto con otros paisanos eslavos, la Sociedad Eslava de Socorros Mutuos.

Fue así, como se hizo amigo de un Eslavo a quien solicito le presente a una chica ya que Él tenía intenciones de quedarse en Paraguay y formar una familia.

El amigo le dijo que no conocía a ninguna chica en Asunción, pero que si conocía a una Sra. en Villarrica que tenía una casa donde vivían había varias chicas jóvenes y le invito a viajar a Villarrica. En efecto viajo a Villarrica con el amigo y este le llevo a la casa de la Familia Iglesias donde vivía una Sra. con varias chicas jóvenes casi todas huérfanas ya que perdieron a sus padres en la Guerra de la Triple Alianza.

El amigo eslavo conto a la Sra. Iglesias de las intenciones del “forastero” de querer formar una familia, entonces pidió a las chicas que salieran al patio para que El pudiese conocer a todas ellas, Pedro eligió a una de las más jóvenes- Concepción-pero la respuesta fue que ella no podía  casarse, porque solo tenía 15 años era aún menor de edad en ese entonces. Ante la negativa de la dueña de casa Pedro insistió por Concepción, dijo a la dueña de casa que volvería unos años más tarde, que iba esperar nomas hasta que ella sea mayor pero que ella sería su prometida.

Dicen que Pedro años después volvió a Villarrica, llevo a su prometida Concepción hasta la ciudad de Asunción y se casaron en la antigua (ya desaparecida) iglesia de La Encarnación. el 27 de agosto 1887.

Se dedicaron al comercio de ramos generales, tenían una casa que también hacia veces de negocio en la calle Montevideo casi Jejui(FOTO) de Asunción, hay referencias de este negocio; como Pulpería en la Guía de Comercial del Paraguay, Argentina, Uruguay y Chile (edición 1897).

El matrimonio tuvo varios hijos, algunos de ellos no se conocen fecha de nacimiento, ni defunción, a saber:

-Juan Gerónimo bautizado el 29 de junio de 1885.no hay más referencias de el

-Pedro Andrés nacido el 16 de octubre de 1886.tuvo hijos Uno en Brasil que desconocemos el nombre y Pabla(Pali) nacida en Puerto Murtinho-MattoGrosso Brasil-Fue maestro de obras, se le atribuyen la construcción de varias todas las iglesias del norte del país entre ellas la de Puerto Casado.

-Raimundo nacido el 7 de enero 1899.Tuvo siete hijos: Juan, Lila, Rita Julia (Nena), Justino Obdulio (Nene), Ignacio Ramón y las mellizas Juana Belén (Tota y Katty), fue maestro de obras y falleció el 10 de diciembre de 1987.

-Águeda sin referencias de nacimiento ni fallecimiento: se abría dedicado a la alta costura, no tuvo hijos.

-Exaltación Mercedes nacida el 14 de Setiembre de 1901.tuvo dos hijos con el Sr. Ayala: Oscar Anibal y Nelson Eugenio (Chincho y Coco).

-Gudelia nacida el 29 de setiembre de 1907. Estuvo casada con el Sr. Pablo Kulka (militar austriaco y excombatiente de la primera guerra mundial, quien fue administrador de la estancia Puerto Fronciere en Concepción. No tuvo hijos con Gudelia.

-Petrona Pabla, nacio en 1893

-Maria Victoria de Jesus, falleció en 1895

-Ildefonso, falleció en 1897

-Dominga Micaela, falleció en 1904

-Juan, nació en 1898.

 

  Pedro con su hijo Raimundo

 

 

Pedro Andres y Petrona Pabla

 

Hay referencias de que Don Pedro y Doña Concepción tuvieron mellizos que nacieron después de Pedro Andrés, pero ero ninguno de sus hermanos los recuerdan porque uno de ellos habría fallecido muy pequeño y el otro con 10 a 12 años aproximadamente, estando en compañía de su padre en el puerto de Asunción, al parecer tuvo un susto muy fuerte cayó al agua y murió ahogado.

Don Pedro Cocian Miovic falleció a los 89 años en Asunción el 30 de marzo de 1930,

Doña Concepción Benítez falleció a los 76 años de edad en Asunción el 1 de noviembre de 1944. Fue hija del héroe de la Guerra de la Triple Alianza el mayor Sebastián Bullo(italiano), quien no lo reconoció como hija ya que cuando ella nació Él estaba en plena guerra, murió en la batalla de Tuyuti el 3 de noviembre de 1867. En el acta de defunción consta que Concepción es hija de Sebastián Bullo. Los restos mortales de Don Pedro Cocian Miovic y Doña Concepción Benítez están en el Panteón Eslavo del Cementerio de la Recoleta de Asunción (foto) junto a varios de sus hijos y sobrinos.

 

 

Panteón Eslavo y tumbas de Padro y su esposa y unos de los hijos

 

   

Ruth Cocian y sus actividades en la comunidad croata

 

Ruth con sus primos y en la fiesta del Dia de independencia de Croacia

 

 

Lo que caracteriza a la mayoría de los descendientes es la altura física.
Tratamos de continuar algunas tradiciones y fiestas festivas de Croacia, a través de reuniones familiares y las diferentes actividades que realizan la asociación y Club de descendientes Croatas en Paraguay.

OBSERVACION: El apellido es KOČAN, pero sufrio varias modificaciones en Paraguay, debido a la pronunciacion y caligrafia…

 

Escrito por: Ruth Cocian