Ancestro: Kuzma Maricevich (Isla Lastovo -Croacia)
Matias Rafael Maricevich (2 III 1881) casado en 1917 con Patricia Fleytas Milleres
Hijo: Arminda , Aníbal, Toribia, José, Pedro, Benjamín y Elsa
Arminda Maricevich Fleitas casada con Wilfrido Pérez Quintana
Hijos : Francisco, Blas, Juan Antonio y María Mercedes
Francisco Pérez-Maricevich casado Elena Ada María Pane Chelli (Leni Pane)
Hijo: Raúl, Alicia, Juan Angel
Nietos: Alejandro , Maria Paz y Maria Sol Penayo Pérez M,
Elena Margarita Pérez González y Giuliano Pérez M Galeano
Maximiliano y Valeria Pérez Fisher
Francisco Pérez-Maricevich y su esposa Elena Pane Chelli (Leni Pane)
Los jovenes
Francisco Pérez-Maricevich
24 de julio 1937- 15 de setiembre de 2022
Durante su vida fue el referente cultural testimonial más importante de la Literatura Paraguaya. Tenía 15 años cuando ya escribía en el antiguo diario “El País”.
Escritor, periodista, profesor, investigador y conferencista. Hoy lleva publicado 47 obras excluyendo de ellas la labor periodística, los prólogos y presentaciones escritas en los libros de otros escritores. A los 23 años publicó su primer poemario.
El nombre de Francisco Pérez-Maricevich está estrechamente unido a la cultura y a la dignidad de la Cultura de las Letras en el Paraguay. Los archivos dan fe que a su tesón ha formado, con otros escritores, la Sociedad de Escritores del Paraguay, el Pen Club del Paraguay, la Secretaría Nacional de Cultura (hoy Ministerio de Cultura), Fondo para las artes y la cultura FONDEC. Representó a su país con altura llevando la cultura paraguaya que portaba, a importantes foros de América y Europa. En 1970 invitado por el gobierno de Alemania asistió a una reunión de escritores en Darmstadt donde compartió mesas de trabajo con los premios Nobel Miguel Ángel Asturias, Gabriel García Marques, Mario Vargas Llosa, Gunter Grass además de otros escritores latinoamericanos y alemanes como Horacio Armani, Manuel Puig, Jorge Amado, Adonías Aguijar Filho, Eduardo Matos Portela, Jorge Edwards, Adalberto Ortiz, Vicente Leñero, Salvador Garmendia. En 1971 viajó a Francia, Alemania y Bruselas en busca de documentos, cartas y relatos sobre el Paraguay del siglo 18 y 19 que le valió el comentario de Hugo Rodríguez Alcalá entonces Profesor en la Universidad de Riverside (EE:UU) Fundador de la Agrupación “Asedio” líder intelectual y editor de hermosos libros raros como “Historia de Nicolás I Rey del Paraguay y Emperador de los Mamelucos” “Tres encuentros con América”, y agrega:
Es un hispanoamericano moderno, nacionalista y universalista a la par, para quien su nación, solo cobra sentidos y dignidad entendida, sentida y querida como parte de la gran familia humana y como llamada a un destino de realización de los altos valores del espíritu (Historia de la Literatura paraguaya 1971)
Unas de 47 obras de Francisco Pèrez-Maricevich:
POESÍA
Axil (1960)
Paso de Hombre (1963)
Le llamamos Don Carlos (1964)
Coplas (1972)
Los Muros fugitivos (1983)
Coplas, 2ª edición refundida y aumentada con textos bilingües (2011)
Antón Perulero (textos infanto-juveniles-2013)
Memorial de Agravios (2013)
Canta la luz (2017)
Allá va cielo, cielito (2017)
Días en la Colina (2019)
Junta de voces (2022)
NARRATIVA
Memoria de Pascual Ruiz (1ª. Edición 1998 2ª. edición 2009)
Mitos y leyendas del Paraguay (2011)
La septicorde Lyra (novela, 2013)
El tablón que oscila (2015)
Los rostros en el murallón (2015)
La conjuración de la Medusa (2019) 18
ENSAYO
Poesía y Conciencia de la Poesía en el Paraguay (1968)
La Poesía y la Narrativa en el Paraguay (1969)
Diccionario de la Literatura Paraguaya 1ª. Parte (1984)
Prosa de Circunstancia (2008)
La Poesía y la Narrativa (2008)
ANTOLOGIAS
Crônicas del Paraguay (Bs.Aires 1968)
Breve antología del cuento paraguayo (1969)
Ficción breve paraguaya (1983)
Los fuegos de la noche (1983)
Panorama del cuento paraguayo (1988)
Mitos indígenas del Paraguay (1996)
Mitos y leyendas del Paraguay (1998)
Mitos indígenas del Paraguay (2014)
COMPILACIÓN
Pax Christi, cartas del Beato Roque González de Santa Cruz (1983)
Cartas del Destierro, textos de Marcelino Pérez Martínez y Arsenio López Decoud (1984)
Mitos indígenas del Paraguay (2014- 2022)
EN COLABORACIÓN
Con Arturo Nagy
Paraguay, imagen romántica (1968)
Historia de Nicolás I Rey del Paraguay y Emperador de los Mamelucos (1966)
Tres Encuentros con América (1966)
Paraguay, Imagen Romántica (1969)
El Mariscal de la Epopeya (1970)
Con Leni Pane
El Mensaje en Cultura Indígenas Paraguayas (1981)
Con varios autores
Antología “Moderne Erzähler der Welt” Sttuttgart, Alemania (1975)
Pecados capitales-Siete cuentos- El Lector (2006)
LITERATURA INFANTO-JUVENIL
Juando (2006)
Treintacolor (2006)
ALGUNOS TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN
Algunos aspectos del rendimiento escolar relacionados con el bilingüismo (3 Tomos,-OEA-MEC 1976-1979)
El castellano del niño urbano de estrato medio de Asunción (PNUD-MEC 1980)
El español del niño urbano (2015) ( Edición de la Academia Paraguaya de la Lengua Española)
ESCRITOS SOBRE FRANCISCO PÉREZ MARICEVICH
ALAIN SAINT-SAËNS- Francisco Pérez-Maricevich- Memoria y conciencia del Paraguay (2021)
CROATAS EN PARAGUAY- HRVATI U PARAGVAJU-Francisco Pérez-Maricevich páginas 242/243
TERESA MENDEZ FAITH- Antología-Editorial El Lector – Asunción 2004
ALAIN SAINT SAËNS- El trébol de cuatro hojas- cuatro poetas paraguayos: Pérez Maricevich, Rauskin, Ferrer y Bareiro Saguier (2017)
VICTORIO SUAREZ- Literatura paraguaya 1900-2000
RECONOCIMIENTOS
Miembro de Número de la Academia Paraguaya de la Lengua Española desde l970.
Miembro correspondiente de la Real Academia Española
Miembro correspondiente de la Academia Hispano Americana de Letras de Colombia. Dado en Bogotá en diciembre de 1963
Maestro del Arte- Centro Cultural de la República El Cabildo- Asunción Mayo 2016.
Segundo Premio – Concurso literario “Don Carlos Antonio López” organizado por la Universidad Nacional de Asunción- Setiembre de 1963
Honor al Mérito- Universidad Iberoamericana- Noviembre 2004
Reconocimiento por su trayectoria literaria y significativo aporte a la cultura paraguaya – Editorial Intercontinental, Editorial Alianza, Editorial Fausto y Editorial Servilibro. Julio 2017
Testimonio de gratitud y reconocimiento- Radio Caritas – Noviembre de 1996
Hijo Dilecto- Gobernación Departamento de Misiones por su aporte y gran interés a la cultura y educación paraguaya impartiendo sus conocimientos a través de sus obras literarias – Noviembre del 2008
Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción – Junta Municipal de Asunción- Agosto 2017
Mención de Honor –Premio Nacional de Literatura- Octubre 2013
Mención de Honor- premio Nacional de Literatura- Octubre 2017
SADE- Sociedad Argentina de Escritores Provincia de Salta 1994
Gratitud y Reconocimie4nto- Instituto Municipal de Arte IMA- Junio 2014
Homenaje-SEP-Sociedad de Escritores del Paraguay- Rinde homenaje al excelente poeta y crítico literario por su impecable trayectoria literaria- Junio 2022
Conde de Zapolya- Titulo concedido por el Príncipe Juan Aurelio de Zapolya del Reino de Croacia, Eslovenia y Dalmacia Dado en Zapolya (Croacia 2020)
Resumen : Escritor (cuento, novela poesía), periodista, profesor, investigador y conferencista. Publicó 47 obras excluyendo de ellas la labor periodística, los prólogos y presentaciones escritas en los libros de otros escritores. A los 23 años publicó su primer poemario. Bregó toda su vida por la cultura y la dignidad de la literatura paraguaya.
Leni Pane (Elena Pane Chelli de Pérez-Maricevich)
Doctora en Ciencias de la Educación (Universidad Nacional de Asunciòn 1985)
Licenciada en Filosofía y C. de la Educación (Universidad Catòlica-1967)
Especializada en Antropología de la Educación, Antropología Cultural
Especializada en Derechos Humanos en el Inst. Inter. DD.HH (1996)
Miembro de Número de la Academia Paraguaya de la Lengua Española
Miembro Correspondiente de la Real Academia Española
Defensora de la Ciudad de Asunción (1992-1998)
Directora de la Biblioteca Nacional (1999)
Presidenta del Consejo del INDI-Instituto Paraguayo del Indígena (1999-2000)
Miembro de la Comisión Permanente 2003 de la Asociación de Academias RAE.
Coordinadora del Foro Permanente de Defensores del Pueblo del Mercosur ( 1998-2000)
Presidenta del Centro de Estudios del Ombudsman y Derechos Humanos(1998-2005)
Miembro fundador (1977) y presidenta (1979-81) de la Asociación de Doctores en
Ciencias de la Educación.
Fue vicepresidenta de la Asociación Indigenista del Paraguay
Fue Fundadora y Presidenta del Club Soroptimista Internacional de Villa Elisa (Paraguay-l988-l991)
Miembro fundador y miembro de la CD de Escritoras Paraguayas Asociadas(1998-2004)
Joven Sobresaliente de la Cámara Junior del Paraguay (1977)
Medalla de Honor al Mérito Ciudadano-Asunción Capital Iberoamericana de la Cultura(2001)
Medalla Honor al Mérito Domingo Martínez de Irala de la Junta Municipal de Asunción (2015)
Premio Corporativo Serafina Davalos Municipalidad de Asuncion 2016
Presidenta de la Unión Intercontinental de Amas de Casa-UNICA ( 2009-2016)
Actividad Socio Cultural
Fue la primera Ombudsman del Paraguay y de la ciudad al acceder en l992 al cargo de Defensora de la Ciudad de Asunción. Ejerció durante siete años la defensa de los Derechos Humanos, Ciudadanos y Difusos de Asunción y Área Metropolitana
Trabajó con las Comunidades Indígenas del Paraguay y Argentina y con las instituciones: INDI, UNICEF, OEA, UNFHA, FAO y Asociación Indigenista del Paraguay. Fue funcionaria del INDI desde l979 hasta l989 y Presidenta del Consejo en l999 hasta el 2001. Le cupo trabajar en la elaboración de la Ley denominada Estatuto de las Comunidades Indígenas y en el Primer Censo de Comunidades Indígenas en 1981
Es pionera en la reivindicación de las Amas de Casa en el Paraguay. Siendo Defensora de la Ciudad trabajó para una Ley de Defensa del Consumidor y Usuario (1998) En el 2007 presento el primer borrador para una ley de protección a la 3ª. Edad que se materializo en una ley parcial en el 2009 con el nombre Ley de Pensión para los Adultos Mayores en Situación de Pobrez. Trabajo 20 años para lograr la jubilación de las Amas de Casa lograda en junio del 2013 con la Ley que incorpora a la Jubilacion del I.P.S a las dueñas de casa (amas de casa).
Es presidenta de la Liga de Amas de Casa del Paraguay y de UNICA Unione Internacionale de Casalinghe que nuclea a las organizaciones de dueña de casa de Italia, Argentina, Uruguay, Brasil, Rca. Dominicana, FEFAF, España, Congo y Paraguay.
Actividad docente
Fue profesora en colegios secundarios de literatura, psicología, de folklore en las Escuelas Municipales. Profesora adjunta de Lógica y Filosofía en la Universidad Nacional y la Universidad Católica. Profesora titular de Historia, Antropología Cultural, Folklore en la Universidad Privada Columbia y en el Instituto Profesional de Artes Aplicadas (1995-1998).
Profesora de Diversidad Cultural y Género en le Paraguay, Curso de Maestría en Género y Desarrollo-Universidad Nacional de Asunción (2000-2001). Tambien profesora de Las teorías y los métodos del pensamiento pedagógico contemporáneo – Curso de Maestría, Facultad de Filosofía Universidad Nacional de Asunción (2002-2003). Profesora en la Maestría, y en Doctorado de los cursos de: Curso de Gestión y Administración Educativa, Metodología de la Investigación, Antropología de la Educación, Fundamentos de la Educación en la Universidad del Norte Bases Antropológicas y Sociales de la Educación, Gestión Cultural, Bases Filosóficas y Sociales de la Educación (desde el 2005 hasta la fecha). Profesora de los Cursos con Alumnos Brasileros en la Universidad del Norte desde el 2003- h 2015, y en la Universidad Americana (2012/ 2013 /2014/) y en la UNIDA desde 2013 hasta enero 2016.
Forma parte de jurados de calificación de tesis de maestrías y doctorados.
Ha dictado conferencias en el país y en el extranjero y escrito muchos artículos para revistas y diarios.
Integra la Plataforma Lattes y de la Conacyt
Publicaciones
El Mensaje en las Culturas Indígenas (con F. Pérez-Maricevich) -Asunción 1981
La Educación Formal entre los Indígenas del Paraguay (Tesis doctoral UNA) Publicado por la Universidad Católica 1986
Todos los dias la vida, Ed. Don Bosco 1994.
Cartilla Ciudadana – 1996 – reedicion 1997
El Control en la democracia -Primera experiencia del Ombudsman Municipal- Asunción 2000
Pura coincidencia –Cuentos en la Biblioteca Virtual del Paraguay (www.bvp.@org.py)
Albúm Familiar –Poemas 2004
Los paraguayismoI– Arandurá 2004.
Sus cuentos y algunos poemas integran la Página Web del Portal Guaraní
Junku´klai -Relatos indígenas del Paraguay- Editorial Criterio (2014)
Los paraguayismos II – El español en el habla cotidiana de los paraguayos- Ed. Criterio (2014)
Una tarea para hacer contigo-Ed. Arandurá (2014)
El sueño de Cesarito (2018)
Chaire Maryam (2020)
Sin cuentos (2013)
Como periodista fue columnista y redactora del suplemento escolar en el Diario HOY durante quince años (1977-1992)
Doctora en Ciencias de la Educación (Universidad Nacional de Asunciòn 1985)
Licenciada en Filosofía y C. de la Educación (Universidad Catòlica-1967)
Especializada en Antropología de la Educación, Antropología Cultural
Especializada en Derechos Humanos en el Inst. Inter. DD.HH (1996)
Miembro de Número de la Academia Paraguaya de la Lengua Española
Miembro Correspondiente de la Real Academia Española
Presidenta Internaciional del Movimiento Internacional de Casalingue (MOICA (2008- 2016)
Actual presidenta de las Escritoras Paraguayas EPA
Resumen Leni Pane:
Escritora y doctora en Ciencias de la Educación. Especializada en ciencias sociales. Es antropóloga, docente, trabajadora y defensora de causas sociales. Miembro de número de la Academia Paraguaya de la Lengua y correspondiente de la RAE. Tiene libros de investigación, de cuentos, de autoayuda, testimoniales y colaboraciones.
Escrito por: Leni Pane